Een gemiddelde hamburger met wat gas? Deze vertaalde menukaart werkt op je lachspieren.