Koninginnedag en Feria Holandesa

Posted on May 7th, 2008 in Algemeen, Foto by Tamar

De afgelopen dagen heb ik totaal geen tijd gehad om deze website van een update te voorzien. Laura en ik hebben de afgelopen dagen twee leuke evenementen bezocht: de receptie ter gelegenheid van Koninginnedag en de Feria Holandesa. Natuurlijk wil ik jullie mijn verhalen niet onthouden :).

Koninginnedag

De receptie ter gelegenheid van Koninginnedag vond plaats in de Costa Rica Country Club in Escazú. Deze club is gelukkig erg makkelijk te vinden en Laura en ik hadden dan ook geen problemen met de route en we arriveerden ruim op tijd.

De eerste indruk was dat we ’slightly underdressed’ waren. Ondanks het feit dat wij er erg netjes uitzagen bleek dat de personen die eerder waren gearriveerd in volledig pak waren gekleed. Gelukkig bleek later dat er ook personen aanwezig waren in jeans en een slobberoverhemd.

De entree naar de zaal waar de receptie werd gehouden was netjes aangekleed. Een groot wapen van Nederland, omgeven door verse bloemen, sierde de trappen naar de feestzaal. Halverwege de trap werd er op onze kleding een kleine stoffen tulp geplakt en kregen we een papier met het volkslied van Nederland (voor mij niet nodig, maar toch attent) en dat van Costa Rica in onze handen gedrukt.

Voor de ingang van de feestzaal liepen verschillende personen in klederdracht rond met oranjebitter. Binnen in de zaal werden we welkom geheten door de o.a. de ambassadeur (die ook dit weblog leest!). Daarnaast produceerde al vroeg een bandje verschillende exotische klanken waarop gedanst kon worden. Het bleef echter bij de meeste personen bij het luisteren naar de muziek en gedanst werd er dus niet.

Na een kleine 45 minuten begon de ambassadeur met een speech ter gelegenheid van Koninginnedag. Voorafgaand aan de speech werden zowel het Nederlandse als het Costa Ricaanse volkslied gespeeld. Helaas had de band blijkbaar niet veel ervaring met het Nederlandse volkslied en deze ging dan ook voor een groot gedeelte de mist in. Zelfs de ambassadeur wist op een gegeven moment niet meer waar de band nou precies was. Jammer!

Na de speech van de ambassadeur volgde een speech van de afgevaardigde van de minister van Buitenlandse zaken van Costa Rica. Beide speeches waren goed te volgen.

Aan het einde van de receptie, waarbij overigens volop Nederlandse hapjes als komijnenkaas en haring aanwezig waren, kreeg iedereen een verse tulp mee. Een aardige attentie!

Laura en ik hebben een leuke receptie meegemaakt en genoten van de hapjes en drankjes. Helaas kenden wij verder helemaal niemand en daar is ook geen verandering in gekomen deze avond. Het is erg moeilijk om op een dergelijke formele receptie, waar iedereen elkaar lijkt te kennen, met een ‘vreemde’ een gesprek aan te knopen. Het dansfeest aan het einde van de receptie, georganiseerd door de Club Holandés, hebben we dan ook aan ons voorbij laten gaan.

Feria Holandesa

Jaarlijks wordt er in het InBIO Parque een zogenaamde ‘Feria Holandesa’ gehouden. In het Nederlands betekend dit dat er een markt gehouden wordt waar Nederland en Nederlandse artikelen gepromoot worden. Afgelopen zondag was deze markt er weer en Laura en ik waren, samen met Andrés (=neefje) en Azalea (=zus), uiteraard van de partij.

De toegangsprijs is voor inwoners van Costa Rica uitermate schappelijk, slechts 2200 colones (zo rond de 3 euro). Toeristen mogen $23 neertellen voor toegang tot het park. Hiervoor krijg je echter niet alleen toegang tot de ‘Feria Holandesa’ maar ook tot de rest van het park dat absoluut een bezoek waard is. Voor een parkeerplaats mag je nog eens 1000 colones extra neerleggen.

Het is grappig om in het buitenland zo veel Nederlanders tegen te komen. In Spanje of Frankrijk verwacht je dat wel een beetje maar niet in Costa Rica. De markt zelf had wel wat weg van een Nederlandse Koninginnedag. Zo stonden er kraampjes waar 2e hands spullen werden verkocht naast kraampjes met Nederlands voedsel en kraampjes met tulpen(!). Ook kon er fanatiek gesjoeld worden of gegokt op een hoeveelheid bonen in een pot (om zo een oranje voetbal te winnen).

De muziek was uiteraard érg Nederlands en niet mijn persoonlijke voorkeur (André Hazes et al). Verder was voor de promotie van Nederland uiteraard de ambassade aanwezig met promotiemateriaal (wel jammer dat de gratis wegenkaarten van Nederland een kortingscoupon bevatte die geldig was in 2002/2003!) en er was een stand van de KLM, welke tegenwoordig op Panama vliegen en dus een aantrekkelijke route naar Nederland bieden.

Wij hebben ons prima vermaakt en uiteraard zijn er wat dingen ingeslagen. Zo hebben we een pak hagelslag gekocht (á 4000 colones!), 4 paar HEMA worsten en een pot sambal. Tijdens de markt zelf hebben we natuurlijk héérlijk gegeten. Onze lunch? Een aantal bapao’s, wat loempia’s, een pannenkoek, een broodje HEMA worst en een zure bom. De Droste chocolade hebben we aan ons voorbij laten gaan net als de volop aanwezige kaas.

Al met al een geslaagde dag! In tegenstelling tot de receptie ter gelegenheid van Koninginnedag konden we hier wel in contact komen met een aantal Nederlanders en we hebben dan ook een aantal zeer vriendelijke Nederlanders ontmoet die ook in Costa Rica wonen.

Voor de liefhebbers: er staan enkele foto’s online op de fotosite. Je kunt ze vinden onder te thema albums.

Legaliseren van documenten

Posted on March 3rd, 2008 in Algemeen by Tamar

Stempel van de ambassade van Costa Rica

Voor mijn permanente verblijfsvergunning had ik nog belangrijke documenten nodig uit Nederland, onder andere mijn geboortecertificaat.

Deze documenten kun je door een gemachtigde in Nederland laten ophalen en op zich is het allemaal niet zo spannend en weinig anders dan dat je in Nederland een dergelijk document ophaalt. Het verschil is alleen dat in Costa Rica deze documenten niet standaard geaccepteerd worden. Je zult ze eerste moeten legaliseren op verschillende plekken.

De eerste stap is het ministerie van buitenlandse zaken in Den Haag. Je krijgt hier na betaling van 30 euro (voor 3 certificaten) een stempel op je documenten waarin de handtekening op het originele document als een legale handtekening wordt verklaard. De volgende stap is het legaliseren van het document in de ambassade van Costa Rica, gelukkig ook in Den Haag. Ook hier krijg je een 2-tal stempels op je document waarmee de handtekening van buitenlandse zaken wordt goedgekeurd en tevens wordt op de achterkant met pritt-stift een verhaaltje geplakt in het Spaans. De derde stap is in Costa Rica: hier moet je naar het ministerie van buitenlandse zaken waar je wederom een stempel mag ophalen (wel graag even 40 dollar afrekenen). Deze stempel verklaard dat de handtekening van de ambassadeur legaal is.

Als je na het einde van eens gaat nadenken over al die stempels dan is het eigenlijk wel een vreemde situatie: mevrouw A heeft namens de burgerlijke stand op de geboorteakte een handtekening heeft geplaatst. Mevrouw B van buitenlandse zaken heeft de handtekening van mevrouw A als legaal verklaard. Meneer C van de ambassade verklaard vervolgens de handtekening van mevrouw B als legaal en tot slot doet meneer D hetzelfde: hij verklaard de handtekening van meneer C legaal. En zo is dus uiteindelijk de handtekening van mevrouw A legaal verklaard (snap je het nog?).

Al met al ziet je document na zo’n stempelsessie er natuurlijk niet al te leesbaar meer uit. Gelukkig gaat het daar niet echt om. Een document met veel stempels is natuurlijk veel meer waard dan een leesbaar document ;). Daarnaast heb ik ook nog een officiële vertaling van alle documenten laten maken door een beëdigd vertaler (kost ook nog eens 10 euro). De totale kosten van mijn geboorteakte? Daar wil ik niet eens aan denken…

Voor een handleiding over emigratie naar Costa Rica, en dan voornamelijk de benodigde documenten en de te volgen procedure, zal ik een op een later tijdstip schrijven. Als ik eenmaal in het bezit ben van mijn verblijfsvergunning zal er hier een link verschijnen naar dat artikel.

En natuurlijk heb ik veel te danken aan Conny en Belinda die zo vriendelijk waren voor mij een dag in Den Haag door te brengen. THANKS!).