Standaard duurt het een week of 3 á 4 voor er post uit Nederland hier aankomt. Vanuit hier naar Nederland versturen gaan vrijwel altijd binnen een week. Waar deze vertraging door ontstaat is me een raadsel. Verder heb ik in het verleden wel eens post gehad die via Kinshasa hier terecht is gekomen (mooie poststempel, dat wel!) of pakjes die helemaal nooit zijn aangekomen (zoals het pakketje met o.a. hagelslag, waar ik nog op wacht, na meer dan een half jaar).

3 verdachten aangehouden in Zapote

Dat pakketjes en post verdween gebeurde gelukkig niet alleen bij mij zo bleek vandaag. In de krant van vanochtend stond een artikel dat er 3 personen zijn gearresteerd op verdenking van het stelen van de inhoud van pakketjes en enveloppen. Deze 3 personen maakten vakkundig de zaak open, namen de inhoud weg en sloten het pakket of de envelop weer af zodat het net leek alsof er niets aan de hand was. De arrestaties vonden plaats in het post verdelingscentrum in Zapote, slechts kilometers verwijderd van ‘mijn’ postkantoor en het is dus zeker dat mijn post hier ook langs is gekomen.

Na een 3 maanden durend onderzoek heeft men dus 3 verdachten kunnen arresteren. Ik hoop dat deze 3 personen de enige waren die zich hiermee bezig hielden en dat alle komende enveloppen en pakketten zonder problemen aankomen. Volgens de woordvoerder van de post moet dat geen probleem zijn. Er is cameratoezicht, opzichters op de werkvloer en onafhankelijke controleurs. Laten we alleen hopen dat die ook niet corrupt zijn…

Enkele minuten geleden begon ik vrij heftig te schudden op mijn stoel. Hoewel aardbevingen mij niet vreemd meer zijn (wie had dat 2 jaar geleden kunnen bedenken!) blijft het iedere keer een apart gevoel.

Al tijdens het schudden kreeg ik via MSN berichten door in de trant van “voelde jij dat ook?”. Blijkbaar is de aardbeving in heel San José, en ongetwijfeld verder in het land, gevoeld. Zodra ik meer informatie heb zal ik die in dit artikel verwerken. Hou dus dit artikel in de gaten voor het laatste aardbevingsnieuws uit Costa Rica.

Update 11:09: de aardbeving was een 4.0 op de schaal van Richter en vond plaats op 6 kilometer ten westen van de bekende (actieve) vulkaan Poás, niet al te ver van waar ik woon. Volgens het OVSICORI (Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica) heeft men de beving alleen in de centrale vallei gevoeld. Schade is er niet gemeld.

Een 4.0 aardbeving is natuurlijk niet zo heel erg krachtig. Ongetwijfeld heeft het voor de toeristen die zich op dat moment op de top van de vulkaan bevonden een mooi moment opgeleverd. Altijd leuk om thuis te vertellen dat je op het epicentrum van een aardbeving hebt gestaan.

Update 11:25: volgens Mauricio Carballo van OVSICORI heeft de beving niets te maken met de activiteit van de vulkaan. Het is een afzonderlijk ‘incident’.

Overigens heeft de VS een mooie dienst genaamd U.S. Geological Survey Earthquake Hazards Program. De website van deze dienst wordt door velen gebruikt om te kijken waar ook ter wereld er aardbevingen plaatsvinden. Van klein tot groot, ze worden allemaal genoemd op de website. Helaas blijkt de website lang niet zo actueel als ik (en met mij vele anderen) altijd dacht. Zo is de aardbeving van zojuist nog nergens op deze site terug te vinden (wel is er informatie over een beving ergens in de zee bij Fiji, slechts 2.5 op de schaal van Richter). Ik heb een “Did you feel it?” rapport ingediend over een “onbekende aardbeving”. Ben benieuwd of ze hem nog gaan publiceren daar. Zo nee, dan heeft deze site volledig afgedaan voor mij…

Een van deze tijdschriften is “Ajuus” dat zichzelf omschrijft als een tijdschrift voor als je wilt emigreren, studeren of voor langere tijd in het buitenland wilt verblijven. Dit tijdschrift heeft een rubriek genaamd “Allebei Anders” waar stellen aan het woord komen waarbij een van beiden Nederland(er)(se) is. In deze rubriek wordt het stel voorgesteld en krijgt de lezer een kijkje in het land waar het stel tegenwoordig woont, wat de verschillen in de culturen zijn en hoe men hiermee omgaat.

Ons verhaal

Via-via zijn Laura en ik in contact gekomen met Hieke Voorberg, een freelance journaliste die vanuit Barcelona (Spanje) werkt. Ons verhaal sprak haar aan en er was nog niet eerder een artikel verschenen met een stel uit Costa Rica en Nederland. Na vele e-mail berichten heeft zij een artikel over ons in elkaar gezet dat in het aankomende november/december nummer van “Ajuus” verschijnt (Ajuus verschijnt 6 keer per jaar).

Zelf vind ik het een erg geslaagd artikel en het is leuk om je eigen verhaal terug te lezen in een dergelijk blad. De uitgever is zo vriendelijke geweest om een exemplaar naar Costa Rica op te sturen en dat verwacht ik binnenkort in de brievenbus. Voor iedereen in Nederland die dit artikel wil lezen kan ik maar een ding zeggen: ren naar de winkel en koop het november/december nummer van Ajuus!

Onder het adres zet ik op iedere envelop steevast “The Netherlands / Holland”. Dit doe ik om te voorkomen dat er ergens in de hele schakel van postbeambte’s iemand zit dit niet begrijpt waar de post heen moet. Dat begint al hier in Costa Rica. Mijn eerste kaarten waren slechts voorzien van “The Netherlands” en dat was niet voldoende om ze te versturen. Het personeel van het postkantoor keek elkaar verbaasd aan. Netherlands? Van dat land hadden ze nog nooit gehoord… Pas toen ik er “Holland” onder schreef accepteerden ze de kaart.

Overigens is de officiële naam van Nederland in het Spaans El Reino de los Paises Bajos. Ik vraag me af of de post met die adressering wel aan komt :)

Vandaag trof ik in het postkantoor weer een aantal kaarten aan vanuit Nederland (iedereen die kaarten stuurt: bedankt! Het is super om ze te ontvangen!). Het eerste dat opviel aan een van de enveloppen was dat hij er een beetje smoezelig uit zag, niet schoon, alsof ‘ie jaren onderweg is geweest. Bij nadere inspectie van de envelop blijkt ‘ie dus ook een aardig traject afgelegd te hebben! De stempel op de achterzijde van de envelop komt uit, tromgeroffel, Kinshasa!

Kinshasa, is dat niet de hoofdstad van Congo, voormalig Zaire, voormalig Belgisch Congo? Jawel, het is inderdaad de hoofdstad van Congo! Vanuit Nederland lijkt de envelop rechtstreeks naar Congo vertrokken te zijn waar men blijkbaar wel de envelop kon lezen en de post heeft doorgestuurd naar Costa Rica. En zo moeilijk moet het niet geweest zijn, Congo of Costa Rica: zoek de verschillen…

Deze keer zal ik niet de schuld in de schoenen van ‘Correos de Costa Rica’ schuiven, eerlijk gezegd gaat het de laatste tijd zelfs erg goed en komt de meeste post binnen 7(!) dagen aan. Volgens mij mag de Nederlandse post zich ditmaal aanrekenen dat mijn kaart er zo lang over gedaan heeft. Maar hoe kan zo’n fout nou ontstaan? Ik kan me niet voorstellen dat noch mens noch machine de twee landen zo kan verwarren…